科技期刊图表编校的几个问题

A few Questions of charts and tables in the edition of Scientific Journals

编辑在校对加工文稿时要符合、执行国家标准,使科技期刊标准化。而科技期刊涉及的专业和学科广泛,图、表、物理量/单位变化复杂,所以在校对过程中要多积累、多思索,不断提高设计能力,用简洁、明确的图、表保证出版质量。通过几种特殊图、表、物理量/单位的校对,探索符合国家标准的办法,提高编校质量。

In order to make scientific journals standardized, editors must conform to and execute national stand-ards in editing. Because of the complexity of professions and subjects, there are also complexities in charts, ta-bles and physical quantities/units. Esitors should not only accumulate but also think deeply so that they can de-sign Concise and specific charts, tables to ensure the quantity of editing. Though the edition of special charts and tables, editors can explore ways to conform to national standards and enhance the qualities of editing and proof-reading.