如何认识中华美学精神的现代生命力

How to Understand the Modern Vitality of Chinese Aesthetic Spirit

"中华美学精神"的提出具有深远重大意义。它要求学术界创造性诠释参与。"中华美学精神"的确切涵义是"中华审美精神"。弘扬中华审美精神从方法论角度需要注意两点,一是"中华审美精神"虽然基于历史传统,但不能囿限于历史文献而将这一富于现实意义的实践领域仅仅转化为美学史研究,而需要经由观念史诠释激活逝去的审美意识,以融合古今审美经验。二是"中华审美精神"不能局限于业余休闲领域,而必须进入社会存在核心的生产方式,引导与形成新的生产与生活方式,才能获得现代生命力。

The proposition of ＂Chinese aesthetic spirit＂ is of great significance. It requires academics to engage in through creative interpretations. The exact meaning of ＂Chinese aesthetic spirit＂ is the ＂Chinese spirit of appreciation of beauty＂. Methodologically, when people carry forward the Chinese aesthetic spirit, they should note that： first, although the ＂Chinese spirit of appreciation of beauty＂ is based on historical traditions, they cannot confine it to the historical literature and transform this practical field into the study of aesthetic history, rather, they need to activate the past aesthetic consciousness through the interpretation of the concept of history, in order to integrate ancient and modern aesthetic experience. Second, the ＂Chinese spirit of appreciation of beauty＂ cannot be confined to the anlateur leisure field, it must engage in the production mode--the core of the social existence, and guide and form a new production mode and lifestyle, so as to obtain modern vitality,