民法总则诞生记 为实现中国梦奠定坚实的法治基石——民法总则诞生之际展望中国民法典

The Birth of General Civil Provisions A Cornerstone of the Rule of Law Paving the Way for the Realization of the Chinese Dream - Prospect of Chings Civil Code at the Birth of the General Civil Provisions

这是一个历史性时刻——2017年3月15日上午。北京，人民大会堂。中国民法典的开篇之作——《中华人民共和国民法总则》诞生了。被誉为「社会生活百科全书」的民法典翻开了第一页。

This is a historic moment. In the morning of March 15, 2017, at the Great Hall of the People in Beijing, the first part of China＇s Civil Code, the General Provisions of the Civil Law of the People＇s Republic of China （hereinafter referred to as the ＂General Civil Provisions＂） was adopted, marking the first step towards China＇s Civil Code, also praised as the ＂encyclopedia of social life＂.