论刘以鬯小说《寺内》的文体创新

On the Style Innovation in Liu Yi-chang's Within Temple

刘以鬯在小说《寺内》中运用多种诗歌的表达手法,创作出一篇像诗一般的小说。文体形式上的分行排列和反复排比的使用,小说语言的抒情化和陌生化,集聚的意象和大量幻梦情境的描写,也使小说有了诗的境界和意蕴。《寺内》的文体实验,表现了作者敢于进行文体创新的勇气,同时也无可避免的带有阅读障碍和影响读者对作品的接受等局限。

Liu Yi - chang uses a variety of expressions of poetry in his novel Within Temple, making it become a poetic novel. The line arrangement and parallelism, the lyric and unfamiliarity of the language, the image gathering and dreams scenario description make the novels having poetic realm and implication. The style experiment in Within Temple not only shows the author,s courage of stylistic innova-tion but also brings some limitations, such as reading disorder etc.