试论苗族在法国的发展及影响

La vie de l'ethnie Miao en France

苗族,一个具有悠久历史背景的民族,在美洲和欧洲存在着它的身影。作为中华民族大家庭中的一部分,苗族历史与文化在五千年的中华文明中占据了重要地位。在习近平同志的"一带一路"和"走出去"战略中,对少数民族文化的研究和保护已经成为沟通世界的一座桥梁。本文从中国少数民族(苗族)在法国本土和法国海外省的迁徙历史和当下生活背景为基础,简要分析苗族同胞移民对法国文化政策的影响以及法国文化对苗族文化发展的影响,其中包括了苗族移民的语言、文字、教育、宗教信仰等方面。文章还将通过这一系列的分析来展望是否可以通过这种血缘纽带关系来促进中国苗族与法国苗族间的交流,促进中国和法国之间民间文化的交流、加深中法传统友谊。从而在国际社会中树立起大国与大国之间良性互动的典范。

L＇ethnie Miao, on les appele aussi les hmongs qui se voient aujourd＇hui sur les continents d＇Amerique et d＇Europe. C5est un peuple possedant une longue histoire, sans oublier que sa culture represente patrimoine important de la nation chinoise. Sur l＇initiative du President chinois Xi jinping, 《 Une ceinture et une route》 preconise la preservation des minorites et leurs cultures puisque ceci jettera un pont de communiquer avec le monde international. Ce texte, s＇appuyant sur l5histoire immigratoire des hmongs, analyse le developpement des immigres hmongs dans divers domaines tels que la langue parlee et ecrite, l＇education et l＇religion sous l’influence des politiques et cultures frangaises. Cette recheche vise atrouver des nouvelles pistes pour apporter sa contribution aux echanges sino- francais.