试论中法高中教育的课程设置问题

Comparaison des systèmes de cours dans les lycées fran?ais et chinois

中法两国都是极为注重高中教育的大国。两国高中生在能力方面的差异折射出中法高中教育的差异。本文试图从法国高中教育基本政策,学习状况和高考政策三个方面的介绍入手,简要对比中法高中的教育体制,使我们能够更好地认识现阶段国内高中教育的优势与短板,从而期待平衡我国高中教育中的效率与公平问题。

La Chine et la France sont les deux pays qui attachent une grande importance a l＇enseignement secondaire superieur. La difference sur la capacite entre les lyceens fran＇ais et chinois reflete les deux systemes d＇education differents. En presentant la politique, le programme et le baccalaureat dans le cadre de l＇enseignement secondaire superieur, on visera a mener une comparaison dans le but de mieux faire connaitre les avantages et les insuffisances qui existent actuellement dans notre enseignement secondaire superieur, et de s＇attendre a y equilibrer la question de l’efficacite et la justice.