后马克思主义者阿甘本的思想理论在中国的传播

The Study on Agamben in China

20世纪90年代,当代后马克思主义者阿甘本以其新锐的生命政治理论红极欧美学术界。21世纪初,其思想著作开始传入中国,也开启了国内学者对阿甘本的研究热潮。2010年以后,国内对阿甘本著作的翻译迅速增多,期刊论文逐年递增,研究水平突飞猛进。其传播呈现出从对阿甘本的介绍研究转向概念研究、由阿甘本的概念研究转向思想研究、经阿甘本思想研究转向对中国的借鉴研究的趋势。理清当代后马克思主义者阿甘本在中国的传播与接受,不仅能够使中国的学术研究与世界接轨,也有极为深刻和重要的现实意义。

In 1990s, the post-Marxist theorist Agamben was famous in European academia with his new theory of biopolitics. His works began to be introduced into China, and accepted by scholars in the mailand at the beginning of 21st century. Especially after 2010, the number of the translation and research of Agamben＇ s works has increased rapidly. The trend of research has shifted from the introduction to the concept, then to the thought, and then to its application in China. It is very important to study the spread and acceptance of Agamben in China, which can connect Chinese academic research to the world, and provide us with profound and important theortical resource.