丁耀亢的两首佚诗

Two Unpublished Poems of Ding Yaokang

丁耀亢的两首佚诗《山居歌》与《田家歌》,在已出版的《丁耀亢全集》中未能收录,也不见于其它抄本,此乃首次全文公布。两诗所富有的浓重的生活情趣及其通俗、活泼、生动的风格,实为丁氏此后小说、戏剧中曲词创作的先声,对研究明末山东半岛东南部一带的经济形态及社会生活也有一定的参考价值。

Recently, two poems of Ding Yaokang are published for the first time, which could neither be found in his published works-- The Complete Worlds of Ding Yaokang, nor in the other transcripts of his works. The names of the two poems are The Song of Mountain Living and The Song of Farmers. Actually, the two poems, with a popular, hvely, and vivid style and full of life interest, embody the characters of Ding＇ s later creation in the area of novel, drama, etc. The research of the two poems has important reference value in studying the economical form and social life of southeast Shandong Peninsula in the late Ming Dynasty.