期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
浅析新闻报道中藏汉翻译的文化流失现象
被引量:
8
下载PDF
职称材料
导出
摘要
本文基于新闻报道中藏汉翻译的文化流失现象展开论述,分析了其流失现象的主要表现,并根据藏汉翻译中出现的问题,提出了改善的有效途径,旨在为业内人士提供有益参考。
作者
扎西东珠
机构地区
甘南广播电视台
出处
《新闻研究导刊》
2017年第9期182-182,共1页
Journal of News Research
关键词
新闻报道
藏汉翻译
文化流失
改善途径
分类号
G212.2 [文化科学—新闻学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
4
参考文献
3
共引文献
8
同被引文献
19
引证文献
8
二级引证文献
10
参考文献
3
1
普布.
跨文化传播中的文化因素与藏汉翻译——跨文化传播视角下藏汉翻译中的文化差异[J]
.西藏研究,2015(1):105-110.
被引量:8
2
益西拉姆,王瑜,秦艳.
藏汉谚语翻译中语言文化的处理方法[J]
.四川民族学院学报,2013,22(5):56-60.
被引量:2
3
贺文宣.
逻辑运用在藏汉翻译中的重要地位[J]
.西北民族大学学报(哲学社会科学版),1995(1):90-99.
被引量:1
二级参考文献
4
1
徐丹.
文化融合中的语言翻译问题[J]
.中国翻译,1998(3):3-6.
被引量:167
2
包惠南.文化语镜与语言翻译[M].北京:中国对外翻译出版社,2003年.
3
胡书津.藏族语言研究文集[M].成都:四川民族出版社,1997年.
4
凌立.汉藏翻译理论与实践[M].成都:四川民族出版社,1999年.
共引文献
8
1
刘艳芹.
古代西域少数民族翻译家工作的现代启迪[J]
.贵州民族研究,2016,37(4):203-206.
被引量:1
2
旦真王扎.
关于汉藏翻译中的文化差异研究[J]
.神州,2019,0(13):18-18.
被引量:2
3
荣地草.
浅议新闻报道中藏汉翻译的文化流失现象[J]
.新闻研究导刊,2019,10(24):129-129.
被引量:4
4
尕藏.
新闻报道中藏汉翻译文化流失现象探析[J]
.中国报业,2020(20):34-35.
被引量:2
5
桑杰草.
文化差异视角下看汉藏新闻翻译策略[J]
.新闻研究导刊,2020,11(22):177-178.
被引量:4
6
巴桑次仁.
汉藏翻译中的文化差异刍议[J]
.西藏科技,2020(11):30-31.
7
拉目草.
新闻翻译对藏汉文化交融的作用[J]
.采写编,2022(10):169-171.
被引量:1
8
万玛草吉.
汉藏翻译中的文化差异分析及研究[J]
.科学咨询,2024(1):256-259.
同被引文献
19
1
拉都.
试谈藏汉音译中存在的问题及其对策[J]
.康定民族师范高等专科学校学报,2007,16(4):5-9.
被引量:3
2
李永斌.
藏汉语言态度测验分析[J]
.阿坝师范高等专科学校学报,2008,25(1):82-84.
被引量:1
3
尼玛卓玛.
藏汉民族的文化差异对翻译的影响[J]
.文学教育(中),2012(7):59-60.
被引量:3
4
顿珠次仁,德吉.
浅谈当前藏汉语言的关系及和谐发展的对策[J]
.西藏科技,2013(2):21-23.
被引量:1
5
益西拉姆,王瑜,秦艳.
藏汉谚语翻译中语言文化的处理方法[J]
.四川民族学院学报,2013,22(5):56-60.
被引量:2
6
才让措.
关于藏汉翻译中的文化差异浅析[J]
.商,2014(4):104-104.
被引量:4
7
詹先友.
藏区高校藏汉双语人才培养模式探析[J]
.四川民族学院学报,2014,23(3):95-99.
被引量:4
8
土登达杰.
浅谈藏汉互译对西藏社会的贡献[J]
.西藏科技,2014(7):22-22.
被引量:1
9
泽仁旺姆,林修.
浅议新闻报道中藏汉翻译的文化流失现象[J]
.新闻研究导刊,2014,5(7):146-146.
被引量:3
10
普布.
跨文化传播中的文化因素与藏汉翻译——跨文化传播视角下藏汉翻译中的文化差异[J]
.西藏研究,2015(1):105-110.
被引量:8
引证文献
8
1
王洋草.
基于新闻报道中藏汉翻译的文化流失现象分析[J]
.传播力研究,2019,3(9):25-25.
被引量:3
2
玖太本.
新闻报道中藏汉翻译的问题研究[J]
.视界观,2018,0(05X):8-8.
3
益西.
新闻报道中藏汉翻译的文化流失现象研究[J]
.大观(论坛),2018(10):90-91.
被引量:3
4
白玛央金.
试谈藏汉翻译中存在的问题及其对策[J]
.神州,2018,0(36):65-65.
5
德宗.
新闻报道中藏汉翻译的文化流失现象探讨[J]
.神州,2019,0(14):48-48.
6
荣地草.
浅议新闻报道中藏汉翻译的文化流失现象[J]
.新闻研究导刊,2019,10(24):129-129.
被引量:4
7
道吉才让.
藏汉翻译中存在的几点问题[J]
.西部广播电视,2020,41(15):68-70.
被引量:2
8
尕藏.
新闻报道中藏汉翻译文化流失现象探析[J]
.中国报业,2020(20):34-35.
被引量:2
二级引证文献
10
1
王洋草.
基于新闻报道中藏汉翻译的文化流失现象分析[J]
.传播力研究,2019,3(9):25-25.
被引量:3
2
荣地草.
浅议新闻报道中藏汉翻译的文化流失现象[J]
.新闻研究导刊,2019,10(24):129-129.
被引量:4
3
仁尕.
新闻报道中藏汉翻译的文化流失现象与解决措施[J]
.新闻研究导刊,2020,11(12):235-236.
被引量:3
4
尕藏.
新闻报道中藏汉翻译文化流失现象探析[J]
.中国报业,2020(20):34-35.
被引量:2
5
巴桑次仁.
汉藏翻译中的文化差异刍议[J]
.西藏科技,2020(11):30-31.
6
华昭.
跨文化传播视角下藏汉翻译中的文化差异与提升[J]
.采写编,2022(9):118-120.
7
吉先加.
藏汉新闻翻译存在的问题及应对措施[J]
.中国报业,2022(18):44-45.
8
吉先加.
新闻报道中藏汉翻译文化流失现象分析[J]
.中国报业,2023(6):44-45.
9
贡保扎西.
新媒体时代藏汉翻译工作的重要性研究[J]
.中国报业,2023(16):148-149.
10
华旦.
探究新闻报道中藏汉翻译的文化流失现象[J]
.农村青年,2019,0(5):49-50.
被引量:2
1
马旭.
著名藏学家丹巴加措生平简介[J]
.西藏研究,1995(4):125-126.
2
卓玛才让.
藏语藻饰词误译示例[J]
.中国藏学,1996(1):149-151.
被引量:1
3
拉都.
藏汉敬语的比较与翻译[J]
.康定民族师范高等专科学校学报,2003,12(3):19-21.
被引量:1
4
泽仁旺姆,林修.
浅议新闻报道中藏汉翻译的文化流失现象[J]
.新闻研究导刊,2014,5(7):146-146.
被引量:3
新闻研究导刊
2017年 第9期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部