一代“游圣”的寻踪——与朱惠荣、李兴和译注《徐霞客游记》商榷

《徐霞客游记》于作者生前并未整理刊行，其首次付梓，已在作者逝世一百三十五年之后，是为清乾隆四十一年（1776）刊本，简称“乾隆本”。嘉庆十三年（1808）又有叶廷甲重校本《徐霞客游记》刊行，在乾隆本基础上补编了徐霞客及其与友人酬唱的若干诗文。丁文汀（1887—1936）为我国近代地学奠基人之一。南他主持整理的《徐霞客游记》二十卷1928年上海商务印书馆出版，是近现代最具代表性的标点整理本。随着原藏于邓之诚处的徐建极（1634—1692，徐霞客之孙）钞本、原藏于北京图书馆的季会明钞本的陆续发现（后者题为《徐霞客西游记》），上海古籍出版社于1980年出版褚绍唐、吴应寿整理的《徐霞客游记》十卷（各分上下），即分别以乾隆本（卷一上下、卷四下至卷十上）、季会明钞本（卷二至卷四上）为底本，而校以徐建极钞本等不同版本而成，人名、地名标有专名线。