论李焕民《红岩》插图的艺术成就

On Artistic Achievement of Li Huanmin's Illustration of the Red Rock

共同的革命理想和斗争经历,特定的生活积累和情感纽带,是李焕民创作《红岩》插图所具有的优势。他的四幅版画插图生动描绘了重庆的山城风貌,细致刻画了地下党人在黎明前的黑暗中出版《挺进报》的斗争场景,深刻表现了革命者义薄云天的崇高气节,真切描绘了女游击队长的飒爽英姿,塑造了共产党员为了民族的解放和人民的幸福敢于斗争、敢于牺牲的伟大形象。这些插图不但在版画创作上达到了璀璨的艺术境界,而且很好地发挥了插图"照亮文字"的烘托作用,使版画和小说这两种艺术形式在红色经典的交相辉映中达到了更高的艺术境界。

The advantage of Li Huanmin＇s work on Red Rock is his revolutionary ideal, fighting experience, specific life accumulation and emotional link. His four engraving art works display Chongqing＇s mountain landscape and depict the fighting scene of underground party members printing its newspaper of Marching Forward before dawn. His work presented the noble spirit of the revolutionaries, the glamour of the lady leader of guerrilla forces and created the great image of the Party members fighting for the liberation for the nation and the people. These pieces of works not only achieved a high level of art, but also played a good role of ＇lightening the words＇, which in the end made the art and novel achieve a greater level of art.