十八大以来全面从严治党的经验与启示

The Experience of Comprehensively Strengthen Party Discipline Since the Eighteenth National Congress of CPC

全面从严治党是党的十八大以来党中央一直抓在手、扛在肩的"牛鼻子"工程,也是加强党的建设最鲜明的主题。四年多来,党中央坚持党要管党,从严治党,取得了丰硕的理论成果、实践成果和制度成果。在全党瞩目十九大之际,需要深入总结全面从严治党的基本经验、得出启示性结论、提出对策性思考,努力把全面从严治党推向纵深。

The comprehensively strengthen Party discipline has been the Party＇s top priority and primary task for strengthening Party-building since the Eighteenth National Congress. In the past four years, the Central Committee has made great achievement in socialist theory and system by upholding the principle that the Party should supervise its own conduct and run itself with strict discipline. In preparation of the Nineteenth National Congress of CPC, we should draw inspirations from the Party＇s experience of comprehensively strengthen Party discipline with critical thinking and strategies to ensure that the strict self-governance of the Party in every respect can reach new heights.