从全面小康看毛泽东防止两极分化思想的时代价值

The Significance of Mao Zedong's Thoughts on Preventing Polarization Embodied in the Moderately Prosperous Society in All Respects

到2020年全面建成小康社会是党的十八大确定的"两个一百年"的奋斗目标之一。全面建成小康社会必须贯彻习近平总书记提出的新发展理念。新发展理念倡导的"协调发展""共享发展"对全面建成小康社会至关重要。全面小康的社会主义性质以及其全面性、人本性和均衡性决定了防止两极分化是全面建成小康社会的题中应有之义。防止两极分化应该贯串全面建成小康社会全过程,目的是防止"两极分化自然出现"(邓小平语)。在中国社会主义建设过程中毛泽东对于防止两极分化问题有大量的论述,形成了内容丰富的科学思想体系;在全面建成小康社会的过程中我们应该结合当前实际深度挖掘毛泽东的这个思想体系,以获得对当前实践的有益启示。

Bringing about a moderately prosperous society in all respects by 2020 is one of the Two Centenary Goals set by the 18th National Congress. To achieve this goal, we should follow General Secretary Xi Jinping＇s new vision on development. The coordinated and shared development initiated by Xi＇s new vision played a critical role in building a moderately prosperous society in all respects. Its socialist nature, profound meaning, humanism and balanced structure determined that preventing polarization should be an important subject and priority in building a moderately prosperous society in all respects. The profound elaborations on preventing polarization made by Mao Zedong had formed a complete ideological system in building socialism in China. We should draw inspirations from Mao＇s thoughts and integrate it with our practice in building a moderately prosperous society in all respects.