李应存运用敦煌紫苏煎治疗小儿内伤咳嗽经验

Experience of Professor LI Ying-cun in Using Dunhuang Zisu Decoction for Treating Pediatric Internal Injury Cough

李应存教授认为小儿内伤咳嗽是因肺脾虚弱,痰自内生。肺失宣肃,肺气上逆作咳,脾虚生痰上贮于肺。小儿脏腑娇弱,应主扶正,宜宣肺健脾、益气固表。紫苏煎是敦煌古医方中内科医方分类下的方剂之一,李应存教授古为今用,将该方临床灵活化裁治疗小儿内伤咳嗽,收效颇佳。

Professor LI Ying-cun believes that pediatric internal injury cough is due to the weakness of lung and spleen and endogenous phlegm. The lung loses dispersing and descending to retrograde and cause cough; spleen deficiency produces phlegm to exist in the lung. The children have delicate organs need strengthening the body resistance, dispersing lung and invigorating spleen, supplementing qi and consolidating the exterior. Zisu Decoction is one of the TCM prescriptions that found from Dunhuang ancient medical prescriptions. Professor LI Ying-cun flexiblely uses this ancient prescription in modern clinic, which has achieved good efficacy in treatment of pediatric internal injury cough.