你要“虐心” 我要“勾心”——《嫌疑犯X的献身》的中国解度

日本推理作家东野圭吾的小说已经在中国慢热多年，这一次却因为电影《嫌疑犯X的献身》（以下简称《嫌疑犯X》）又大火翻炒了一把。作为东亚人民比较熟悉的一个现实IP。日本、韩国都曾把这部小说搬上银幕，并做了符合国情的一定改编。比如韩版电影，直接把东野圭吾笔下的智库式人物“神探伽利略”汤川学和破案警察合并为郑警官一人。较多演绎出警察老司机与数学天才斗智斗勇。侦破疑难案件的一面，基本可以归人韩国人民熟悉的警察类型片。日版电影对本国作家的作品按说完全可以照搬。