我国新型城镇化进程与展望

Progress and prospect of new urbanization in China

随着推动新型城镇化建设的各项制度逐渐完善,我国城镇化建设的质量与效益逐渐改善,城乡面貌明显改观,城市群对新型城镇化引领作用不断增强。但同时也要看到,我国城镇化建设前期积累的产城不融合、"人""地"矛盾、征地拆迁与城中村改造、公共服务水平落后于城镇化进程、城乡治理等问题没有得到根本性的改变,解决问题迫在眉睫。2017年随着各项政策与规划效应的逐渐释放,我国新型城镇化发展质量与效益继续提高,但还需加强制度设计,发展城市群经济,建设集约化城市,推进城乡治理体系建设。

In 2015-2016 with the gradual improvement of system construction to promote new urbanization,the quality and efficiency of China's urbanization construction gradually improved,urban and rural areas significantly improved,and the leading role of city group for the new urbanization grew.But we should also see the problems accumulated during the early stage of urbanization such as the non-integration between production and city,'people'and 'land'contradictions,land acquisition and demolition and reconstruction of the village in the city,the level of public services lagging behind the process of urbanization,urban and rural governance and other issues which have not been fundamentally solve and need solving imminently.In2017,with the gradual release of policies and planning effect,the quality and efficiency of China's new urbanization development continue to improve,but China's new urbanization still needs strengthening the system design,developing city agglomeration economy,constructing intensive city,and promoting the system construction for urban and rural governance.