论社会主义核心价值观中的“法治”

On “Rule of Law” in Socialist Core Values

"法治"是十八大提出要培育的社会主义核心价值观,全面推进依法治国则是十八届四中全会的重要决定,加强法治价值观的培育有助于法治中国建设。培育社会主义核心价值观的关键前提是人们能深刻理解价值观的内涵。从"‘法治’是什么样的价值观""为什么要将‘法治’作为社会主义核心价值观"这两个维度分析可知:"法治"价值观是中国传统法律文化的扬弃,是马克思自由法律观的传承;培育法治核心价值观是发展社会主义市场经济的现实之需。因而,培育"法治"价值观是历史必须,也正当其时。

The 18th National Congress proposed to foster the socialist core values of the ＂rule of law＂. To promote the ＂rule of law＂ is an important decision of the Fourth Plenary Session of the 18th CPC Central Committee. Strengthening the cultivation of the ＂rule of law＂ values will contribute to the construction of the rule of law in China. Cultivating the core values of socialism is the key prerequisite for people to understand the connotation of values deeply. By analyzing ＂What is the rule of law？＂ and ＂Why should the rule of law act as the core values of socialism？＂, it is revealed that ＂rule of law＂ value is the sublation of Chinese traditional legal culture and the inheritance of Marxist concept of the ＂rule of law＂ and that cultivating the core values of the ＂rule of law＂ is the need to develop the socialist market economy. Therefore, foste- ring ＂rule of law＂ values is not only a must for history, but also a task for the right time.