藏文词典排序原理与查词典的方法

Sequencing Rules of Tibetan Dictionaries and Searching Methods

藏文词典查检方法有一定之规。文章介绍了藏文词典排序的一般性原理和词典编排的现状,同时讨论了藏文词典排序的渊源,以及指出目前藏文词典编撰缺乏明确规范,亟需统一标准。文章详细叙述了藏文词典的检索方法,并配以案例加以说明。这些内容对于学习者和使用者都具有一定的实用价值。

Searching in Tibetan dictionaries follows certain rules. The article introduces the fundamen- tal principles of sequencing in Tibetan dictionaries and the status quo of dictionary compiling, dissuses the origin of sequencing in Tibetan dictionaries, and points out the lack of clear norms for Tibetan dic- tionary compiling and the urgent needs ot unify the standards. The article gives a detailed description of searching methods in Tibetan dictionaries, and illustrates with cases. All of these contents are of practical value for learners and users.