期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
文化语境与文学翻译中词语翻译的研究
被引量:
1
原文传递
导出
摘要
在研究语言的使用与功能中,文化语境是非常重要的学科之一。由于翻译涉及跨文化交流,文化语境因素对文学翻译有着十分重要的作用。本文从文化语境与文学翻译的关系入手,深入探讨了文化语境对文学翻译的词语翻译各方面的影响,以期为文学翻译的进一步完善提供一些思考。
作者
张红香
机构地区
贵州工程应用技术学院
出处
《芒种(下半月)》
2017年第2期9-10,共2页
关键词
文化语境
文学翻译
词语翻译
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
5
参考文献
3
共引文献
15
同被引文献
4
引证文献
1
二级引证文献
1
参考文献
3
1
张娜娜.
论文化语境对文学翻译的影响[J]
.海外英语,2011(3X):117-117.
被引量:12
2
李志芳,刘瑄传.
论文化语境下的文学翻译[J]
.黄冈职业技术学院学报,2009,11(4):87-89.
被引量:6
3
毛桂楚,梁皓.
文化语境对文学翻译的影响[J]
.芒种,2012(18):38-39.
被引量:3
二级参考文献
5
1
程翔章.
近代翻译小说选题简论[J]
.外国文学研究,1993,15(1):70-75.
被引量:6
2
刘绍忠.
语境与语用能力[J]
.外国语,1997,20(3):25-32.
被引量:301
3
陈治安,文旭.
试论语境的特征与功能[J]
.外国语,1997,20(4):23-27.
被引量:125
4
董洪川.
《荒原》早期译介:文化语境与译者阐释——兼论文学翻译与文学接受[J]
.外语与外语教学,2004(11):42-46.
被引量:12
5
杨仕章.
文化翻译观:翻译诸悖论之统一[J]
.外语学刊,2000(4):66-70.
被引量:81
共引文献
15
1
汪盈希.
从文化语境角度浅谈翻译理论在《老人与海》中的应用[J]
.汉字文化,2020(7):118-120.
被引量:1
2
陈真.
中英文翻译中的文化语境研究[J]
.佳木斯教育学院学报,2013(10):380-380.
被引量:4
3
刘翠娟.
论文化语境对文学翻译的影响[J]
.兰州教育学院学报,2013,29(7):145-146.
被引量:3
4
胡敏.
论文化语境对英汉文学翻译的影响[J]
.学理论,2013(24):223-224.
被引量:5
5
徐艳玲.
浅析口译译员的素质培养[J]
.魅力中国,2014(17):201-201.
6
毋娟.
语境对英汉习语翻译的影响[J]
.考试周刊,2015,0(28):24-25.
7
都媛,陈吉荣.
试析关联理论对汉语古籍英译的影响——以《聊斋志异》英译本为例[J]
.云南开放大学学报,2015,17(4):69-72.
8
张岩.
惠特曼诗歌翻译在中国文化语境里的多重表达[J]
.芒种(下半月),2016,0(4):40-41.
9
徐亚玲.
基于文化环境下的文学翻译——以《牛虻》的两种译本为例[J]
.小品文选刊(下),2016,0(8):245-246.
10
张萍.
文化语境在英语翻译中的制约性分析[J]
.辽宁广播电视大学学报,2018(3):36-39.
同被引文献
4
1
王东风.
文化缺省与翻译中的连贯重构[J]
.外国语,1997,20(6):56-61.
被引量:381
2
彭利元.
再论翻译语境[J]
.中国翻译,2008,29(1):33-37.
被引量:33
3
刘翠娟.
论文化语境对文学翻译的影响[J]
.兰州教育学院学报,2013,29(7):145-146.
被引量:3
4
张娜娜.
论文化语境对文学翻译的影响[J]
.海外英语,2011(3X):117-117.
被引量:12
引证文献
1
1
汪盈希.
从文化语境角度浅谈翻译理论在《老人与海》中的应用[J]
.汉字文化,2020(7):118-120.
被引量:1
二级引证文献
1
1
李芳未.
文学作品《老人与海》的象征意义及现实[J]
.中国民族博览,2020(12):220-222.
被引量:1
1
檀晶晶.
简析与“那”、“啥”、“咋”字相关的东北方言应答词[J]
.现代企业教育,2014,0(14):460-460.
被引量:1
2
张燕春,祝克懿.
论语用学与修辞学中的语境因素[J]
.汉语学习,2000(4):35-38.
被引量:4
3
申开敏,董庭华.
当代英语语音的变化及发展趋势[J]
.昭通学院学报,1995,32(1):59-62.
4
陈红,邹娟娟.
关联理论和翻译[J]
.云梦学刊,2003,24(4):116-118.
被引量:5
5
郑昕.
中外教师在课堂中使用“and”的情况比较——NSCT与MSCT语料库研究[J]
.广东青年干部学院学报,2005,19(1):92-93.
6
陆志军.
Chomsky最简方案理论的新进展[J]
.外国语文研究,2017,3(1):9-16.
被引量:2
7
胡颖,张志,张德志.
FOR·A VPS-300P特技台使用与功能开发[J]
.现代电视技术,1996(1):15-19.
8
黄秋凤,周琳娜.
互文性视角下的契诃夫《万卡》译文评析[J]
.牡丹江大学学报,2017,26(5):17-20.
9
苏琳.
新时代网络环境下大学英语学习平台的建设[J]
.疯狂英语(理论版),2017(1):50-52.
被引量:1
10
夏娟.
民国时期月份牌广告语言的文化语境顺应研究[J]
.淮海工学院学报(人文社会科学版),2017,15(6):64-67.
被引量:2
芒种(下半月)
2017年 第2期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部