中国对俄罗斯东部地区投资风险的防控

Risk Prevention and Control for Chinese Investment in Eastern Russia

中国在俄罗斯特别是其东部地区投资所遭遇和面临的风险纷繁复杂,要构建对俄投资风险防控体系,由政府、信用担保机构和企业组成防控主体。政府要从外交保障、法律制度、政策指导、情报信息等方面为海外投资提供利益保护;组建一个中国海外投资保险公司;提高对俄投资企业的竞争能力,境外中资企业应积极推进与当地的文化整合,规范经营,切实履行企业的社会责任,还要建立自己的境外投资风险管理体系,对企业所面临的风险进行防范、控制和处置。

The risks encountered and faced by Chinese investments in Russia, especially its eastern region, are complicated. In light of this, a risk prevention and control system should be established together by the government, credit guarantors, and enterprises. The government should utilize diplomatic guarantees, legal means, legislative guidance, and intelligence information toprovide protection of interests for overseas investment. A Chinese overseas investment insurance company should be established. The government should increase the competitiveness of Chinese investment firms in Russia. At the same time, Chinese enterprises abroad should strive to localize, regulate operations, and earnestly fulfil their social responsibilities. In addition, they should also establish their own overseas investment risk management systems in order to prevent, control, and deal with all risks faced by each individual company.