山西浑源方言歇后语的语义分析及其特点

Semantic Analysis and Characteristics of Two-part Allegorical Sayings in Shanxi Hunyuan Dialects

方言作为地方文化的语言载体,具有重要的研究价值。浑源方言中的歇后语是当地俗语中非常有特色的一类。在对浑源方言歇后语整理分类的基础上,从直接表义和间接表义两方面入手,对浑源方言歇后语语义"引注"的表义方式进行分析;且从地域特色明显、押韵现象普遍和变体歇后语较多三方面探析了浑源方言歇后语的特点。

Dialects, as the language cartier sof local cultures, have important research values. The two- part allegorical sayings in Hunyuan dialectsarevery distinctive among the local sayings. On the basis of the arrangement and classification of the two-part allegorical sayings in Hunyuan dialects, from the aspects of direct meaning expression and indirect meaning expression, this paper analyzes the meaning expressionwaysof the semantic meaning ＇noting＇ for two-part allegorical sayings in Hunyuan dialects, and discusses the characteristics oftwo-part allegorical sayings in Hunyuan dialects from the aspects of obvious regional features, ordinary rhyme phenomenon and more variant two-part allegorical sayings.