期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
初探与“习大大”相关热词之英译
被引量:
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
互联网时代催生了大量幽默、俏皮的词汇,习近平主席近年来就带火了很多词汇。在翻译目的论理论指导下,尝试从不拘一格、采用多样化的翻译方法,正确理解原文、防止误译,不同语境下的不同译文三个角度分析"习大大"一词的英译以及习主席提出的其他热词的译名,并由此衍生出同类热词的翻译。
作者
陈斯佳
机构地区
无锡城市职业技术学院
出处
《南京广播电视大学学报》
2017年第2期69-71,共3页
Journal of Nanjing Radio & TV University
关键词
热词
英译
习近平主席
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
6
参考文献
2
共引文献
54
同被引文献
3
引证文献
1
二级引证文献
0
参考文献
2
1
王维东.
网络热词汉译英之探[J]
.中国翻译,2011,32(1):73-77.
被引量:52
2
赵芬.
翻译目的论视域下的网络热词英译[J]
.莆田学院学报,2015,22(6):71-74.
被引量:5
二级参考文献
6
1
王维东.“流行热词翻译点津”栏目[J].21世纪英语教育周刊“语言万象”版,.
2
NORD Christsiane.Translating as a purposeful activity:functionalist approach explained[M].Shanghai:Shanghai Foreign Language Education Press,2001:29.
3
施佳胜.
从“第二十届韩素音青年翻译竞赛”汉译英参考译文看翻译中的“伪友”现象[J]
.中国翻译,2009,30(4):79-82.
被引量:6
4
孟祥春.
“裸婚”与“裸官”英译——兼谈文化负载新名词的翻译策略[J]
.上海翻译,2011(4):62-64.
被引量:22
5
邓飞.
目的论下网络流行语的英译策略[J]
.河北联合大学学报(社会科学版),2014,14(1):149-151.
被引量:7
6
周文德.
网络热词的特征及其翻译[J]
.鄂州大学学报,2014,21(9):59-61.
被引量:7
共引文献
54
1
司雨.
“店小二精神”英译探析[J]
.英语广场(学术研究),2020(15):25-27.
2
邹秀佶.
框架理论视域下2020年网络热词英译研究[J]
.现代英语,2021(21):61-63.
3
朱曦.
模因论视角下网络新词的英译[J]
.无锡职业技术学院学报,2013,12(6):64-67.
被引量:2
4
张惠灵,卢薪宇.
网络新词的特点及其英译探析[J]
.牡丹江大学学报,2011,20(12):100-102.
被引量:6
5
蔡瑞珍,郑巧云.
从关联翻译的动态性看翻译标准的相对性[J]
.绵阳师范学院学报,2012,31(3):125-128.
6
周文德.
网络热词映照下的网民心态透视[J]
.湛江师范学院学报,2012,33(2):128-131.
被引量:4
7
李静雯.
从可接受性视角看对外宣传中汉语新词的英译[J]
.白城师范学院学报,2012,26(2):71-74.
被引量:1
8
张律,张智雄.
汉语新词翻译中的动态顺应[J]
.重庆理工大学学报(社会科学),2012,26(9):85-88.
被引量:3
9
刘爱苹.
网络流行语的由来、特征及翻译策略分析[J]
.边疆经济与文化,2012(10):145-146.
被引量:3
10
肖唐金,范允龙.
语篇意识形态与民族文化汉译英实践[J]
.湖南科技大学学报(社会科学版),2012,15(6):145-148.
被引量:7
同被引文献
3
1
高先丽.
称谓语“习大大”的语言特征及其语用功能简析[J]
.榆林学院学报,2016,26(3):87-89.
被引量:3
2
李家军.
国家形象修辞与“习大大”的英译[J]
.语文学刊,2016,36(13):69-70.
被引量:1
3
黄耀明.
“习大大”之称谓浅探[J]
.语文学刊,2016,36(15):8-9.
被引量:1
引证文献
1
1
付豪.
功能对等论下“习大大”的英译[J]
.戏剧之家,2019(1):234-235.
1
胡新.
英译汉在教学中的应用[J]
.辽宁师专学报(社会科学版),2001(6):83-84.
2
汤仕普.
“侧目而视”的意义衍生问题[J]
.广西科技师范学院学报,2017,32(3):79-82.
3
叶旭艳,邓志勇.
西方修辞艺术在微商广告中的应用——基于某生理内裤代理的个案研究[J]
.外国语文研究,2016,2(5):11-18.
4
杨璇.
信息化环境下高职学生英语移动学习现状的调查[J]
.武汉工程职业技术学院学报,2017,29(2):92-95.
5
周利萍.
新媒体时代环境下的语言腐败研究[J]
.湖北社会科学,2017(5):124-129.
被引量:4
6
黎芳.
语言经济学的扩拓反拨及其价值融合[J]
.华侨大学学报(哲学社会科学版),2017(2):27-38.
被引量:1
7
郑诗琪.
过去照亮未来[J]
.课堂内外(创新作文)(高中版),2017,0(6):17-17.
南京广播电视大学学报
2017年 第2期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部