抗战时期外国儿童文学的译介和中国本土儿童文学的发展

The Translation of Foreign Children's Literature During the Anti-Japanese War and the Development of Chinese Children's Literature

抗战14年,引入我国的外国儿童文学数量获得了空前增长,而苏联社会主义儿童文学也逐渐取代西方儿童文学成为引入的主流。战争使得全体国民的命运和国家命运紧密相连,在国内现实和外国输入的影响下,中国本土儿童文学进入了新的发展阶段,本文试图从外国儿童文学的译介对本土儿童文学的影响和本土儿童文学的发展两方面,以说明我国儿童文学在抗战中的发展。

During the 14-year Anti-Japanese War, the Soviet socialist children literature introduced into China had become dominant gradually by replacing the Western one when the number of introduced children literature from Western countries has been increasing unprecedentedly in China. The war connected the whole nations with our country closely, with the dual influence of domestic situation and the import from foreign countries. Local Chinese children literature began to enter a new stage of development. This paper tries to demonstrate the development of Chinese children literature with the impact on Chinese children literature along with the translation and introduction of foreign children literature and the corresponding development of Chinese native children literature