破难题,挺进“城市旅游”

Overcome Difficulties and March towards "Urban Tourism"

“全域旅游”到底是个什么概念？一业内人士解读说，通俗来讲，就是“全地域”，不管是城市还是乡村，对于游客都有着吸引力，可以观赏到不同的风景，体验不一样的心境，都可以成为旅游目的地；另外就是“全季节”，没有因为季节导致明显的旅游冷热，旅游市场一年四季都保持较为旺盛的态势。

What does 'whole region tourism' looks like? An industry insider explains that,generally,it is 'allregion-included';no matter it is an urban or rural area,it is attractive to tourists and can become a tourist destination where people can see diverse landscapes and experience different states of mind;the other feature is 'all season',the tourism market is no longer greatly affected by season change but keeps prosperous in four seasons.In recent years,Qingdao tourism system centers on the development goal of building Qingdao into an international tourist destination city,insists on whole region development,deepens reform and innovation,accelerates transformation and upgrading,makes efforts to promote the city's tourism to achieve 'three fundamental shifts' including extending the spatial layout from the coastal line to the whole region,developing the industry from single type of operation to deep integration of multi-type operation,transferring the structure type from traditional sightseeing to leisure vacation,and make active contributions to the economic and social development of Qingdao.Creating a big picture of whole region tourism and achieving the shift from 'tourism city' to 'city tourism',Qingdao is facing an unprecedented development opportunity.