“耶稣之死”对圣经文本的超越

The Surpass of The Death of Jesus to Biblical Text

福音书中的"耶稣之死"的叙述蕴含奉献、忘我等主题,国内一些作家以此为原型,根据个人创作的目的和意图,将相关故事情节艺术性发挥和增减,对其文本进行"超越"。我们认为,超越体现了中国语境下对耶稣形象的人文性理解,超越的方式主要体现在人物形象、思想意识和叙事风格等方面,本文拟以鲁迅与徐志摩的作品为依据探讨相关超越方式。

＂The death of Jesus＂ in Gospels is an ancient but pass the original text by developing the plots artificially, by their creative goals and intentions of writing. We think, surpass surpass mainly in the figurative images, consciousness of Jesus analyzes this topic on the basis of studying the works of Luxun enduring topic. Some domestic writers surcutting and adding the plots, according to reflects cultural orientation, and the way of and narrative styles, etc.. Then this paper and Zhimo Xu.