语言的力量--浅析《一句顶一万句》的语言内涵

Language Power— Analysis of the Language Connotation of Top Ten Thousand Sentences

刘震云似乎一直对"说话"保持着高亢的兴趣,从《一腔废话》到《一句顶一万句》,刘震云似乎要将"说话"进行到底。"说话"中"说"是一种行为方式,"话"即语言和文字,如果语言被说出或者被写出,也就是说,语言转变成了"话语",就不再是纯粹的语言因素,而是在特定社会中根据当时当地的力量对比所产生的说话现象。刘震云所要探讨的只是语言问题,而不是社会问题,在他的探讨中,要向人们展示的是语言的强制力、繁殖力以及生命力。在刘震云的笔下,语言似乎有着强大的生命力,并且蕴含着一种神秘的力量。本文就小说中语言与"孤独""追寻"以及"死亡"等的关系来阐释语言的力量。

Liu Zhenyun, as an author, seemed to have a high - pitched interest to ＂talk＂ which we could read from some of his literary works. From the ＂one cavity nonsense＂ to ＂a top 10,000,＂ It seems that Liu wants to carry ＂talk＂ through to the end. In the way of ＂Speak＂, ＂say＂ is a kind of behavior in it and the ＂words＂ is spoken and written language. That is to say： once the ＂languag course＂ which is not purely linguistic factors at all, e＂ has been speak out or write out, It＇s no only become a ＂dis- but also become one of the situation like ： particular society （ a word＇s phenomenon which come from the balance of the local power）. What is it＇s not the social problems. In fact, it＇s the language problem. From the vitality, the reproduction, and enforcement of language. In Liu＇s his article, article, the problem that Liu discussed about： he would like to show people that language seemed have great vitali- ty and contains a mysterious power. This paper explained the relationship between the power of language and the ＂lonely＂,＂ In Pursuit of Purity ＂,＂ death＂.