日本的典型污泥焚烧工程案例及启示

Enlightenment and Cases Study of Typical Sludge Incineration Project in Japan

介绍了日本横滨市南部污泥资源化中心、藤伬市污泥资源化中心、东京葛西污泥焚烧中心、花见川污泥处置厂、中川污泥处置厂、大阪舞洲污泥处置中心6个典型污泥焚烧工程案例,其设计、建设、运营经验已十分成熟,都采用了较为完善的灰渣、废气(含臭气)、噪声、废水处理设施,未对环境造成不良影响且运行良好。这些经验可为我国部分地区采用污泥焚烧工艺提供有益的借鉴。

Six sludge incineration projects, e.g. the sludge reuse center in the south of Yokoha- ma, the sludge resource center in Fujisawa, Kasai sludge incineration center in Tokyo, Hanamigara sludge treatment plant, Nakagawa Sludge Treatment Plant and Maishima Osaka sludge disposal center, were introduced. Their design, construction, operation experience are very mature. The relatively effec- tive ash, exhaust （odor）, noise, wastewater treatment facilities were adopted. So there were no adverse effects on the environment. The experiences from these projects with good performance could provide val- uable reference for the sludge incineration process in similar fields of our country.