童年想象与本土符号——论王勇英儿童小说创作的本土化策略

Childhood Imaginations and Local Symbols——Discussing on the Localization Strategy of Wang Yongying's Children Novels

王勇英作为一名广西本土作家,其儿童小说创作专注于广西地域文化特性的书写,凸显本土精神;王勇英儿童小说创作的本土化策略主要通过地方性知识的建构、地方性审美经验的诗性表达、本土文化观念的现代演绎等方面来加以表现。

As a Guangxi local writer, Wang Yongying focuses on writing characteristics of Guangxi regional culture in her children novels and tries to highlight the local spirit. The localization strategies of Wang Yongying＇ s children novels are mainly performed by the construction of local knowledge, the poetic expression of local aesthetic experience, the modem and interpretation of local culture concept and so on.