道光时期“厦金二岛志”比较浅析

Brief Analysis and Comparison of Local Records of the Two Islands of Xiamen and Jinmen During the Daoguang Period

清道光年间福建兴修通志,兴泉永道周凯趁机主持编修了在厦门、金门方志发展史上均占有重要地位的"厦金二岛志"。两志体例类同,但《厦门志》体例更完备,门类更齐全,内容更丰富。两志均具有强烈的资政和民生色彩,体现了海岛志的地域特色。两志的成书过程和体例内容对我们今天编修志书仍然具有重要启示。

During the Daoguang Period of the Qing Dynasty,Fujian started to compile general records.Zhou Kai,the Governor of Xinghua,Quanzhou,and Yongchun,took the opportunity to sponsor and compile local records of the two islands of Xiamen and Jinmen,which were very important in the development history of Xiamen and Jinmen local records.The styles and forms of the two local records are similar,but the style of Xiamen Records is more comprehensive,with more complete categories and richer contents.Both of the two local records have strong flavor as references for governance and of caring people's livelihood,and both demonstrate regional features as local records of islands.The compilation process and the style and contents of the two local records still offer profound revelations for today's local records compilation.