姜夔对林逋梅花词意义的继承和引申

Jiang Kui's Inheriting and Extending the Meaning of Lin Bu's Plum Blossom Ci

南宋著名词人姜夔尤爱描写梅花,其梅花词艺术成就很高且受到了后人的高度评价。从姜夔的词中不难看出,他深受北宋著名诗人林逋的影响,二人无论是在性格志趣、身世遭遇上,还是对梅花的爱好上都很相似。姜夔在词中有颇多对林逋诗句的化用,并对其梅花意象进行了意义引申,将林逋寄托高洁志趣的"隐士梅"引申为寄托自己情感苦闷的"爱情梅"。

Jiang Kui,the famous poet in southern Song dynasty,loved describing plum blossom especially,whose plum flower ci has achieved a high artistic achievement and was appraised highly by later generations. From his works,it can be found easily that he was under the influence of the famous poet of Lin Bu in northern Song dynasty. They had a lot of similarities in personality and hobby and life experience. Jiang Kui paraphrased many poets of Lin Bu in his works and extended the meaning and the image of Lin Bu' plum flower. Jiang Kui extended ' the hermit plum blossom'( expressing the elegant interest of Lin Bu) to ' the affection plum blossom'( expressing the anguish of Jiang Kui).