关联理论视角下英汉话语省略对比分析

A Comparative Analysis of English and Chinese Ellipsis from the Perspective of Relevance Theory

作为英汉两种语言中的一种常见语言现象,省略发挥着增强文章连贯性、衔接上下文的功能。在关联理论的基础上,研究英汉两种语言中的省略现象,可以发现二者既存在相同之处,也存在一定差异。其中,主语省略是英汉两种语言省略的关键差异。

As a common language phenomenon in English and Chinese, ellipsis plays an important role in enhancing coherence of the article and provides the textual cohesion. Under the basis of relevance theory, to study the ellipsis phenomenon in English and Chi-nese ,we can find that there are some similarities and differences between English and Chinese and subject ellipsis is the key difference of ellipsis phenomenon between English and Chinese.