寻根、重述历史和“经典”--从域外博士学位论文对莫言研究现状谈起

The Research Status of Oversea Doctoral Dissertations on Mo Yan

作为首位中国籍的诺贝尔文学奖获得者,莫言不仅在当代文学史上具有重要影响,其作品在中文之外的各个译本也为西方认识中国文化、了解文学创作提供了重要的参考。国(境)外对于莫言的关注研究在各类评论文章、公开讲座、硕博学位论文中日趋提升,虽然有"趋同"情况,但从域外对莫言及其他中国作家的研究中也看到了评价新时期小说创作的别致思考。

As the first native Chinese national Nobel Prize winner, Mo Yan has a major influence on the history of contemporary literature, and also his translations provide an important reference for Western understanding of Chinese culture as well as literary creation. Oversea attention to the study of Mo Yan in all kinds of commentary articles, public lectures, master and doctor＇s degree theses is now increasing. Al-though there is ＂convergence＂, their chic thinking on the evaluation of the new era novel creation can be seen from oversea studies of Mo Yan and other Chinese writers.