择校与美国教育的未来

School Choice and the Future of American Education

特朗普政府执政至今,在美国教育政策和改革措施方面显得乏善可陈,特朗普总统和美国联邦教育部长贝琪·德沃斯集中精力推进美国的择校运动,为美国学生和家长在择校上提供更多空间。美国的择校运动由来已久,而且经历了曲折的发展历程,也是一个颇具争议的教育话题。曾担任奥巴马总统教育政策过渡团队领导人、现为美国斯坦福大学名誉教授和学习政策研究所所长的琳达·达林-哈蒙德(Linda Darling-Hammond)教授不久前在美国《国家》杂志上发表题为《待售的教育?——择校与美国教育的未来》的一文,对美国择校教育的现状、择校的后果及代价做了分析,将美国的择校与国外的择校进行比较,并且展望了美国择校运动的发展前景。现将文章编译如下,以飨读者。