试论数字化调色对于跨文化电影语言的建构

On The Construction of Cross-Cultural Film Language by Digital Color Adjustment

视听语言是一门世界性的语言,一直以来跨语言以及跨文化问题是电影符号学的痼疾,作为电影符号学中的颜色代码,影视的色彩表述不仅是跨语言的,也是跨文化的。本文以达芬奇数字调色系统为例,具体探讨达芬奇数字调色系统在软件技术层面的各项参数、操作与视听语言的相结合,软件架构、设计理念(合理性)与电影理论的相契合,从而探究数字化调色对于视听语言在跨语言层面的操作,及其在跨文化影视理论方面的贡献。文章认为数字调色系统不仅是电影创作的技术手段,同样对于电影符号学在跨语言跨文化方面有很好的印证。