试论演诵对朗诵艺术的新构建及其误区

On the New Construction of Chant on the Art of Recitation and Its Misunderstanding

朗诵艺术是一门高雅的群众艺术,随着科技进步以及受众审美需求的不断提高,朗诵艺术出现了新的表现形式:演诵。它的出现重新建构了朗诵艺术的呈现手段及方式,其表现维度更加丰富,表达更具张力。但值得注意的是:新形式的出现也伴随着一些新的问题,在表达中如何保持"演"与"诵"的动态平衡,在"演"的过程中如何不破坏"诵"的本质等问题都值得进一步探索。

The art of recitation is an elegant mass art. With the progress of science and technology and the increasing aesthet- ic needs of audience, Chant, a new form of expression, has emerged in this area. Its emergence has re-constructed the presenta- tion methods of the art of recitation, which is more expressive and powerful. But the emergence is also accompanied by some new problems： how to maintain the dynamic balance of ＂play＂ and＂ read＂in expression; how to maintain the essence of ＂read＂in the process of ＂play＂, etc. These problems are worthy of further exploration.