《阳关三叠》琴曲和歌曲的交融与借鉴

Fusion and References of Yang Guan San Die as Guqin Works and a Song

民族器乐曲蕴含深厚的民族审美意识和精神风貌,音乐流畅委婉令人心旷神怡。品读古琴曲《阳关三叠》演奏审美过程,体味民族音乐文化精髓,体会古琴意蕴、借鉴古琴演奏技法,品味古琴音质音色,再现作品"琴韵"之美,使歌曲的演唱"古色古味",这既是对民族传统音乐文化的传承,也是作品风格特色的体现。品读民族器乐曲,借鉴演奏技法,是探索民族声乐演唱的新途径。

Traditional Chinese instruments involve profound national aesthetic consciousness and spiritual outlook, whose music is smooth, tactful and pleasing. The appreciation of the aesthetic process in performing Yang Guan San Die, a song played on Guqin, an ancient Chinese zither, can taste the essence of national culture and the charming rhythm of Guqin, learn from its perforrnanee skills, and exhibit the beauty of the ＂Qin Rhythm＂ within the works again, whieh make the playing of the song full of ＂antique flavor＂. This is not only an inheritance to traditional Chinese music culture, but also a manifestation of the style and characteristics of the works. Appreciating works played on traditional Chinese instruments, and taking lessons from its performance skills is a new way to explore the singing method of national vocal music.