期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

《长生殿》两英译本翻译特色的对比研究

原文传递

导出

摘要《长生殿》是中国戏剧史上举足轻重的作品,优美的文辞和严谨的戏剧结构使其在对外传播、文化交流翻译方面面临着极大的挑战。本文通过对比分析《长生殿》两个英译本各自的翻译特色,探讨《长生殿》戏剧形式与语言的审美转化以及中国戏剧在对外传播过程中的特殊魅力。

作者王海霞

机构地区商丘工学院基础部

出处《芒种（下半月）》 2017年第3期109-110,共2页

关键词《长生殿》审美价值英译方法比较传递

分类号 I207.37 [文学—中国文学]

引文网络
相关文献

1第六届中国戏剧奖·曹禺剧本奖(第二十二届曹禺剧本奖)获奖名单[J].剧本,2017,0(6):7-7.
2第六届中国戏剧奖·曹禺剧本奖（第二十二届曹禺剧本奖）在广州颁奖[J].剧本,2017,0(6).
3卢铿.西岳峥嵘何壮哉[J].商周刊,2012(2):85-85.
4结合“一带一路”在柬埔寨讲好中国故事[J].华人时刊·校长版,2017,0(6):16-16.
5陈可.从《鸳鸯针》的人物设置看作者的创作动机[J].淮海工学院学报（人文社会科学版）,2017,15(7):45-47. 被引量：1
6李双芹.从历史中分析文学作品写作方式的转化——以《红楼梦》为中心[J].芒种（下半月）,2017,0(3):42-43.
7张钦.两种《丁郎寻父宝卷》传播变异规律研究[J].绥化学院学报,2017,37(6):42-45.
8陈晓斌.试析英文儿童读物汉译中儿童可读性的遗失[J].浙江工商职业技术学院学报,2017,16(2):13-18. 被引量：1
9马向东.从西方喜剧理论视角解读林语堂的幽默理论[J].陕西教育（高教版）,2017,0(6):8-9.
10漆雕世彩.新楚辞创作谈——当代骚体诗创作心得之七[J].湖北师范学院学报（哲学社会科学版）,2017,37(4):146-152.

芒种（下半月）

2017年第3期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部