习近平治国理政领导思想的理论品格

The Character of Xi Jinping's Thought on National Governance

习近平提出要"将马克思主义基本理论作为领导干部的看家本领",自觉研究和运用马克思主义的世界观和方法论,并以此来指导领导实践。从毛泽东到习近平,我们党都体现出以理论创新和哲学思维见长的政党特色。在新的历史条件下,以习近平同志为核心的党中央继承并发展了党的领导哲学传统优势,把"中国梦"作为明确的领导目标,以治国理政的中心任务作为党领导实践的着眼点,体现出"以人民为中心"的政治品格,"民心是最大的政治",要以战略眼光观察当今大势,以开阔的视野统揽全局,保持独特的中国精神和中国话语,不断开辟领导哲学的新境界。

Xi Jinping proposed that Party officials should master the basic theories of Marxism as their special skill, taking the Marxist outlook on world and methodology as important guidelines. From the first generation of collective central leadership with Mao Zedong at the core to the Central Committee with Xi Jinping as general secretary, their thoughts embodied the Party＇s remarkable achievement in theoretical innovation and philosophical thinking. Under new historic circumstances, the Party Central Committee with comrade Xi Jinping as general secretary further enriched the Party＇s strategy on national governance. Taking the Chinese Dream as a clear target, the Party views people＇s concern as the top priority and embarked on major task in national governance. With an insight and global vision in following thedevelopment trend, the Party should make continuous efforts to carry forward the country＇s spirit, seeking great achievement in national governance.