挥之不去的民族创伤与历史记忆——作为一种文化的租界

租界产生于清朝,作为近代中国特殊国情的产物,它起初并不具有民族独立和阶级翻身的话语意义。随着阶级革命的兴起以及新政权的确立,那种挥之不去的民族创伤和历史记忆开始作为一种文化根植于民族话语系统。但是,认真考察租界的形成、管辖权限、话语阐释历程等可以发现,这种被建构和被阐释的历史与历史的本真面目存在着巨大差异。

The concession grew out in the Qing of special situation in modern China, it originally did Dynasty. As a product not possess a discourse meaning of national independence and class turning-over. With the rising of class revolution and establishment of a new regime, the unforgettable national trauma and historical memory began to be rooted in the national discourse sys- tern as a kind of culture. However, after serious considering the formation, administering competence and discourse interpretative process of the conces- sion, we can find out that there is a great gap between the constructed and in- terpretative history and the history for what it is.