从事件的真实性比较日语条件复句与汉语因果复句

在汉语复句中,与日语条件表现相对应的并非只有条件复句,还包括假设复句、推断复句、继起复句等。由于以上四种复句几乎都属于汉语中的因果复句,因此对于母语为汉语的日语学习者来讲,需要从更大的框架对两种语法点进行比较分析。此外,由于"条件"又可分为"事实条件"、"实现率较高的条件"、"实现率较低的条件"与"非事实条件"等四类,因此,笔者拟从"事件真实性"的角度对日语条件复句与汉语因果复句进行对照研究。