以“一带一盟”对接促中俄经贸有效合作

On the Promotion of Sino-Russia Effective Economic and Trade Cooperation by the Docking of "One Belt and One Union"

同为全球经济贸易大国的中俄两国经贸合作长期滞后,主要原因之一是缺乏有效的经贸合作平台。2013年中国提出共建丝绸之路经济带倡议,2015年俄罗斯主导的欧亚经济联盟成立,为"一带一盟"的对接提供了现实基础,而"一带一盟"对接合作的联合声明为中俄保持高水平合作注入了强大动力,也为中俄经贸合作提供了有效的平台。基于"一带一盟"深厚的战略基础及中国和欧亚经济联盟较强的贸易互补性,本文提出"一带一盟"对接要建立成熟稳定的经贸合作机制,推进双边贸易和投资协定谈判,加强金融合作实现资金融通和设施联通。

Although the relation between China and Russia has become a model of relations among great powers in the world,the bilateral economic and trade cooperation has long lagged behind. The Silk Road Economic Belt proposed by China in 2013 and the Eurasian Economic Union(EAEU) ledby Russia in 2015 provide a realistic basis for the docking of 'One Belt and One Union'. The joint declaration of the docking not only maintains a high level of cooperation for the two partners,but also provides an effective platform for economic and trade cooperation. Starting with the present situation and problems of the relation between China and Russia,this paper points out that docking of 'One Belt and One Union' is the way to realize effective cooperation. After the analysis of strategic basis and economic foundation of the docking,it puts forward policy proposals to promote further cooperation between China and Russia.