江浙沪馆藏《鲁班经》十一行本溯源及刊印时间研究

On the Origin and Publication Date of Eleven-line Lu Ban Jing in the Libraries of Jiang Su,Zhejiang,and Shanghai

《鲁班经》作为我国古代民间流传的木工匠造用书,其版本流传过程比较复杂。十一行本是其中比较特殊的一类,与其它版本之间既有联系,又有着明显的区别,且此类版本出现的时间,学界尚未确定。本文通过对江浙沪馆藏十一行本《鲁班经》的版本特征进行研究,在此基础上对出版时间进行了推断。

As a guidebook for carpentry in ancient China, Lu Ban Jing has many versions. The eleven-line version is a special one that bears affinity to others versions whereas keeping its distinctive features. However, no definite date is fixed for its publication. This paper tries to compare the eleven-line Lu Ban Jing in the libraries of Jiangsu, Zhejiang and Shanghai and the most popular nine-line version to deduce on its publication date.