山重云轻 上海旭辉企业总部设计概念剖析

Heavy as Mountain,Light as Cloud Understand the Design of the Shanghai CIFI Center

企业总部办公楼作为相对独特的一个办公建筑门类,对企业自身文化内涵和外延的阐述有一定要求。上海旭辉企业总部设计从"重"和"轻"两个矛盾的状态出发,如同一个动态钟摆在两者之间寻求一个动态平衡,希望在企业文化和形象所需求的意识形态的"重"之中演化出现代建筑美学的"轻",并营造一种让使用者放松的"轻"状态,尝试使这一矛盾体在企业总部这一特殊的办公建筑中达到一种微妙的和谐。

As a specific kind of office building,the design of corporate headquarter is supposed to articulate the intention and extension of corporate＇s own culture.Departing from the paradoxical conditions of heaviness and lightness,the design of the Shanghai CIFI Center assembles the movement of a swinging pendulum,seeking a kinetic balance between the heavy and the light.It intends to derive the ＂lightness＂ of modern architectural aesthetics from the ideological ＂heaviness＂ required by the corporate culture and its image,constructing a condition of ＂lightness＂ that can relax the user.The approach is to let the paradox achieve a subtle state of harmony in the design of corporate headquarter as a specific office building.