天国是“努力”进入的吗?——《马太福音》11章12节的翻译问题

《马太福音》11章12节说：“从施洗约翰的时候到如今，天国是努力进入的，努力的人就得着了。”一些弟兄姊妹对此存有疑问：我们不是因信称义吗？不是凭着信心就得救，可以进入天国吗？救恩不是上帝白白的恩典，不需要人为努力，人也没办法靠努力得到救恩吗？面对信徒的疑问，我曾经从称义和成圣两个方面来解释，一个人因信被称义，但还要经过成圣的过程。