中医古籍重复整理问题刍议

Discussion of Repeated Reorganizations on Traditional Chinese Medicine Ancient Literatures

当前中医古籍重复性整理日趋泛滥,造成资源的巨大浪费。底本确定过于随意,校本选择不当,失却中医古籍整理之真义。对既有研究成果重视和吸收不够,导致中医古籍整理出现以讹传讹。校注者知识结构有缺陷,致使中医古籍整理硬伤不断。未来中医古籍整理,应全面排查中医古籍的存佚和整理情况,客观评估已整理古籍的质量,尽量排除低水平重复校注。

Currently there have been tremendous repeated reorganizations on ancient traditional Chinese medicine（ TCM） literatures,which cost huge amount of wastes. Choice of original edition has been too casual,while the choice of proofed edition is inappropriate. This would leak value of TCM ancient literatures reorganization. Due to lack of emphasis and absorption of research results,more distorted conclusions are communicated as the right answers. Because editors are incapable of systematic knowledge, continuous mistakes arise in the reorganization of TCM ancient literatures. In the future study,more investigations should be put forward on existence condition of TCM ancient literatures and reorganizations,evaluating quality of reorganized literatures by eliminating repeated emendation with low-standards.