试论《聊斋志异》《红楼梦》的沈阳色彩

The Relationship between “LiaoZhaiZhiYi” “Dreams of Red Chamber” with Shenyang

随着沈阳城市地位的不断提升,很多文人对沈阳予以关注,其作品中或体现出沈阳地域文化因素的影响,或直接表现沈阳形象。《聊斋志异》与《红楼梦》是清代文学的杰出代表,分别是中国文言短篇小说与白话长篇小说的巅峰之作。虽然它们的创作与沈阳地域无直接联系,但在版本、内容表现与传播上却都与清代的发祥地——沈阳有着密切的关系,其被接受与传播过程中的沈阳色彩不可忽视。而它们也在广义上构成了沈阳文学史的一个重要部分,为沈阳文坛增加了有力的一笔。

With the developing of Shenyang,a lot of scholars threw their eyes on it. Their writings embodied the influence of region cultural factor of Shenyang, or directly expressed Shenyang＇s images. ＂LiaoZhaiZhiYi＂ and ＂a dream of Red Mansions＂ are the outstanding representative of literature in the Qing Dynasty. They are the peak of Chinese classical short stories and novels. It has nothing to do with the creation of Shenyang region, but in the version, content and spre- ad it in the Qing Dynasty and the birthplace of Shenyang is closely related to its acceptance of Shenyang factors and the communication process can not be ignored! Meanwhile it is an indelible mark on the history of Shenyang literature.