“猫头鹰”与“雄鸡”的故事——用解释世界的方式改变世界

The Story of Owl and Cock——Change the World by Explaining the World

文章试图通过对黑格尔《法哲学原理》中"密纳发的猫头鹰"和马克思《〈黑格尔法哲学批判〉导言》中"高卢雄鸡"的考察,将"猫头鹰"和"雄鸡"分别理解为解释世界(哲学理论)和改变世界(革命意识)的两种思维范式。哲学本身就是现实并参与现实变革,德国哲学本身蕴含的革命本质使其必然走向马克思哲学进而诉诸无产阶级有原则高度的实践。一句话,重要的不是解释世界还是改变世界,而是用解释世界的方式改变世界。

This paper tries to understand Hegel＇ concept of ＂Owl of Mina＂ in Philosophy of Right and Marx＇ concept of ＂ Cock of Gaul＂ in Introduction to the Critique of Hegel＇ s Philosophy of Right as two thinking paradigm： paradigm of explaining the world （philosophy） and paradigm of changing the world （consciousness of revolution） .Philosophy is also the reality and it participates in the reality change.Revolutionary nature that German philosophy itself contains makes it inevitably move to Marx＇ s philosophy and then resorts to the principles of the high level of the proletariat.In a word, what＇ s important is not explaining the world or changing the world, but changing the world by explaining the world.