预设和推理:委婉话语实现礼貌效果的关键

委婉的话语不一定能实现礼貌的效果,传统意义上的粗直恶化语则有可能成为恰当的委婉话语。本文运用认知语用学的观点,分析指出委婉话语礼貌效果的实现主要依赖两个重要步骤：发话者对认知语境的预设和听话者对认知语境的推理。得出结论：如果交际双方中的认知语境假设重合,则礼貌的交际意图就会实现,如果出现语境预设和推理错位的现象,则不可能出现礼貌的效果。