《长城》:立足中国讲述全球故事

Analysis on Film The Great Wall

《长城》是张艺谋导演的最新大片,除故事略微简单外,在许多方面都取得了成功。张艺谋的第一部大片《英雄》创造了一种奇观电影,之后,他的奇观艺术思维很快收敛,大片叙事逐渐变得圆熟。《长城》在利用传统文化资源、叙事、传递中华价值观、国际合作等方面均作出恰当处置,具备对外传播优势。讲述中国故事有多种模式,包括讲述中国人自己的故事、讲述中国化的外国故事、讲述外国人在中国的故事、讲述中国人在外国的故事等等,电影人可积极实践,以扩大中国电影影响力。

The Great Wall directed by famous Chinese director ZHANG Yi-mou has made great success in many aspects except for its simple plot. His first movie Hero created a kind of miracle movie,and then this kind of miracle thinking restrained and the narration of his story became mature. The Great Wall makes a proper arrangement in traditional cultural resources application,narration,Chinese value transmission and international cooperation and has an advantage in global communication. There are many modes to tell Chinese stories, for example, telling Chinese own stories, telling foreign stories in Chinese way, telling stories about foreigners in China,and telling stories about Chinese in foreign countries,etc. Filmmakers can make an active practice to extend the influence of Chinese movies in the world.