中国近代“秘书”职名的由来(二)——日本明治维新对中国近代“秘书”职名的影响

日本明治维新对中国近代"秘书"职名的确定有重要影响。作者广泛征引史料,指出清末新政中的"秘书"职名是借鉴了日本《各省官制通则》中的"秘书官"这一职名。同时,由于日文和中文的相似性和共通性,日本将"secretary"翻译为"秘書"的做法在近代中国被广泛接受和采纳。